【2011年5月15日 若武者主催チャリティーコンサート 本番報告 // REPORT: May 15th, 2011. Benefit conert Muziek voor Japan on stage】

長らく更新が遅れてしまい申し訳ございません。
５月、６月はライデン大学の学生にとっては最終試験、夏休みまたは引っ越しの時期で若武者のアクティビティも大忙しでした。

今回は以前から告知されていた、若武者主催のチャリティーコンサートを行いました。

【日時】2011年5月15日(20:00 - 21:00)
【場所】Dorpskerk, Amstelveen
【参加者】Heemsteeds Philharmonisch Orkestra, 若武者手伝い10名程、観客の皆さま総勢65人
【指揮者】Mr.Dick Verhoef

【曲目】

"Meditation from 'Thais' " Massenet
"Symphonie No.3 " Mendelssohn
「ふるさと」作曲：岡野貞一


【合計金額】入場料：980.00 ユーロ 寄付金：220.87ユーロ

【寄付先】WFP(国連世界食糧計画) 　*自分たちの募金を「今」必要とする人々に出来る限り早く届けたいという意向、そして国連の一組織であるという信頼性より。
*前回と同様

【様子】

今回のチャリティーコンサートはAmstelveenの教会を借りて行われました。そのため、日本人の家族、社会人の方、オランダ人のカップルなどが多かったです。

１曲目は、バイオリニストの後藤祐美さんの引き込まれるようなソロ演奏から始まりました。
2曲目はHeemsteeds Philharmonisch Orkestraの皆さまが2月から練習していたという、本格的なオーケストラの曲を聴くことができました。

コンサートの最後に会場全体で日本語で「ふるさと」を合唱しました。
この「ふるさと」がうたわれている景色に、東北の山々や澄んだ川が流れる様子を思い浮かべた人も多いのではないでしょうか。
普段日本語に慣れていないオランダ人のお客様も、ローマ字の歌詞カードを見ながら口ずさんでいました。

1時間のみでしたが、クラシック音楽に普段から接している人も接していない人も楽しめる盛りだくさんな内容でした。

参加した人々が、「自分たちのできることから被災地の方々のためになにかしたい」という思いが伝わる、
とても温かい雰囲気に包まれていたコンサートでした。

今回チャリティーコンサートのことを紹介して下さった後藤祐美様、演奏して下さったHeemsteeds Philharmonisch Orkestraの皆様、場所を提供して下さったDorpskerkの方々、参加して下さった皆さま、
本当にありがとうございました。

今後も若武者in Leiden を応援よろしくお願い致します。

投稿者：蓬生　まり

****************************************************************************************************************************************************************************************************


Hello everyone!
I am deeply sorry about the delay in updating.

May and June were the busiest and the most active season of final exams and moving on for students in Leiden... and so were for WAKAMUSHA in Leiden.

Today, I would like to report about the charity concert in Amstelveen, sponsored by WAKAMUSHA in Leiden.

[DATE]May 15th, 2011. (20:00 - 21:00)



[PLACE] Dorpskerk, Amstelveen



[PARTICIPANTS] Heemsteeds Philharmonisch Orkestra, about 10 helpers from WAKAMUSHA in Leiden, and the audience (65 people).



[DIRECTOR] Mr.Dick Verhoef



[PIECES]

"Meditation from 'Thais' " Massenet
"Symphonie No.3 " Mendelssohn
"Furusato" composed by Sadaichi Okano

[TOTAL AMOUNT COLLECTED]
Entrance: 980.00 EURO
Donation: 220.87 EURO


[DESTINATION OF THE DONATION]
WFP (World Food Program)
     * We chose WFP for our motivation toward donating for those who need the donation "now" and also the credibility as a constituent of the United Nations.
    * The same as before.

[REPORT]

This charity concert took place in a church located in Amstelveen, where most of the Japanese residents of the Netherlands live.
As a result, there were many groups of Japanese family, workers and Dutch couples came to our concert.

The concert started with the breath-taking solo performance of a professional violinist, Ms.Yumi Goto.
The second piece was a genuine piece played in many orchestras, which the musicians in Heemsteeds Philharmonisch Orkestra had been practicing since this February.

At the end of the concert, all the participants sang "Furusato", which means "my home", a well-known Japanese folk song in Japanese.
There are some parts of "Furusato"that depict green mountains and clear rivers of the traditional Japanese village.
These parts must have reminded some people of the scenery of beautiful view of Tohoku province, where the earthquake has attacked.

The concert was only an hour long, however, it was a fulfilling content for the audience regardless of how familiar they are to classical music.

It was a heartwarming concert, as all the participants put thoughts and an effort toward what they can do for the victims in 3.11 Japanese Earthquake in the form of a charity concert.

We would like to show our deep appreciation for Ms.Yumi Goto, musicians in Heemsteeds Philharmonisch Orkestra, people who is taking care of Dorpskerk, and those who were supporting our charity concert.

Please stay tuned for the next update of WAKAMUSHA in Leiden!

Writer: Mari Hosho