【2011年3月26日マルクト募金 報告 // REPORT: March 26th, 2011. A fund-raising campaign at Markt, Leiden】

皆様こんにちは。若武者ライター担当、蓬生まり(ほうしょうまり)です。
ライデンも春らしい日差しになってきましたね。

以下、先週行われた街頭募金に関しての報告です。

【日時】2011年3月26日(土)10:00~

【場所】市庁舎前で行われたマルクト・ライデン

【参加人数】11人

【合計金額】93.87ユーロ

【寄付先】WFP(国連世界食糧計画)
　*自分たちの募金を「今」必要とする人々に出来る限り早く届けたいという意向、そして国連の一組織であるという信頼性より。


初めての街頭募金でここまで集まったのは良いサインだとメンバーで喜んでいました。
皆様、ご協力ありがとうございました。

なお、質問・コメント等も随時受け付けております。

今後も様々なイベント計画なども行っておりますので、
若武者の応援、よろしくお願い致します。

投稿者：蓬生　まり

****************************************************************************************************************************************************************************************************************


Hello everyone! I am Mari Hosho, a writer in WAKAMUSHA in Leiden.
It has been sunny days in Leiden, too. Spring is coming close by.

Below here is the report of a fund-raising campaign that took place last Saturday.

[DATE] March 26th, 2011 (Sat.) 10:00a.m. ~

[PLACE] Market at the front of the town hall, Leiden

[NUMBER OF PARTICIPANTS] 11

[TOTAL AMOUNT COLLECTED] 93.87 euro

[DESTINATION] WFP (World Food Program)
   * We chose WFP for our motivation toward donating for those who need the donation "now" and also the credibility as a constituent of the United Nations.

We were very happy about the result for our first attempt.
Thank you very much for all for your cooperation.

Questions and comments regarding our group and activities are always welcome.

We are planning for more events in the future.
Please stay tuned for our updates.

Writer: Mari Hosho