【2011年4月15日 ライデン大学法学部での募金活動 取り急ぎ報告 // NOTICE: April 15th, 2011. 5th day of our donation campaign week at the Faculty of Law, Leiden University】

皆様、こんにちは。ライター蓬生、復帰致しました。
ライデンもセーター一枚で過ごせる時期になってきましたが皆様いかがお過ごしでしょうか。


ライデン大学人文学部(LIPSIUS)に続き、この一週間私たちはライデン大学法学部の建物内で募金活動を行ってきました。


人文学部と雰囲気と比べて、日本について勉強している人や日本について知っている人が少なく、私たちの募金活動への反応の違いも感じられました。さらに法学部は来週が試験期間だそうで、忙しいにもかかわらず、その中で「お金ないんだよね…」とつぶやきながら、自分のランチ代分のコインを入れる学生さん、教授そして清掃スタッフの方など様々な方からご協力頂けました。


ちなみに今回は昼の部(11:00~13:30)だけで146.04ユーロ集まりました。
全額若武者メンバーの銀行口座を通して、WFP(世界食糧計画)に送られます。


募金して下さった方々、応援して下さった方々、皆様本当にありがとうございました。
今後は校内募金などの予定は未だないのですが、数々のイベントを通して若武者も活動していきたいと考えております。


私たちの活動に関する質問・コメント随時受け付けております。


それでは皆様、よい週末をお過ごしください。


投稿者：蓬生　まり


****************************************************************************************************************************************************************************************************


Good evening, everyone. Writer Mari came back to report our another day of activity.
It is getting warmer in Leiden that people are starting to wear only a sweater. How have you been?


Subsequently to our donation campaign at the Faculty of Humanity in Leiden University (also known as LIPSIUS), We WAKAMUSHA in Leiden have been collecting donations at the Faculty of Law in Leiden University throughout this week.


Compared to the Faculty of Humanity, we felt that there were relatively less people who study or know about Japanese culture or society. Also, according to students, the exam week is coming up next week, which is keeping the students very busy. Nevertheless there were many people supported us, including students who told us " I don't have that much money..." while donating coins that worth as much as the price of his lunch, professors and cleaning staffs.


We have collected 146.04 euro in the noon section (11:00~ 13:30) this day.
All donation collected will be sent to WFP (World Food Program) through an account of our member (please see the the box at the top of our blog).


Thank you very much for those who have donated and supported us throughout this week in the Law Faculty.
Although we have not planned any more donation campaign inside university buildings, we will still keep up with various activities in the Netherlands.


We are always looking forward to hearing from you regarding our activities.


We hope you will have a fun spring weekend.


Writer: Mari Hosho