【2011年4月7日 WFPへの送金 報告 // REPORT: April 7th, 2011. Sending donation to WFP】

こんにちは，みなさまいかがお過ごしでしょうか。
若武者代表の五十嵐彰です。

昨日，4月7日に今まで集めた募金をWFPに送金いたしました。
3月26日から4月7日までの総額は，EUR4216.16でした。
マルクト街頭募金から始まり，お寿司バザー，Lipsius募金ウィーク，後藤祐美さんコンサート募金，メンバー自らによる募金活動，またありがたいことに，口座送金による顔の見えない募金もありました。
一つ一つのエピソードを挙げればきりがありません。周囲の人たちの支えなしには，この額を集めることはできなかったでしょうし，もっと短い時間で終わっていたと思います。

募金してくださった皆様方，協力・応援していただいた方々，そして若武者メンバーに深い感謝の意を表させていただきます。
これからも若武者は活動していきます。どうか末永い御支援，御協力のほどよろしくお願いいたします。

4月8日　五十嵐彰


************************************************************************************************************************************************************************************


Good afternoon, everyone. 
I am Akira Igarashi, the representative of "Wakamusha in Leiden".


Yesterday, 7th April, we sent donation we had collected to WFP, World Food Programme.
The duration was from 26th March to 7th April, and the amount of donation was EUR4216.16.
I would like to appreciate everyone who were related with this activity, in Markt fundraising, the Charity Suchi day, Fundraising Week in Lipsius, donation campaign at the concert. In addition, we had many invisible donors who transfered money to our bank account.
Through this activity so far, we had experienced countless episodes. Without supports by people surrounding us, we could not have collected donation as much as I mentioned above, and we might have ended up with much shorter duration.


I would like to appreciate you who donate and support us, and the members of Wakamusha.
I hope you would support us and participate in our activity which keeps going on further.


Akira Igarashi